10 najdrahších kolekcií kvalitných vín, ktoré sa kedy predali na aukcii od roku 2022 – 2023

31 augusta, 2021

Skôr než začneme rozpravu o najdrahších kolekciách a fľašiach kvalitného vína na svete, ktoré sa kedy predali v rokoch 2022 – 2023, mali by ste vedieť, že dopyt po kolekciách vína výnimočnej kvality je na historickom maxime. Na celom svete je mnoho zberateľov vína, ktorí súťažia o získanie najvzácnejších kvalitných vín a najcennejších fliaš, ktorých dostupnosť je často obmedzená v dôsledku rôznych problémov pri pestovaní kvalitnej úrody.

Aj keď sa aukcie vína spočiatku zameriavali na aukčné domy so sídlom v Londýne, za posledných 30 rokov svet zažil globálny posun v predaji vína na aukcii. Tento trend sa spočiatku rozšíril do New Yorku, pričom hongkonské aukcie vína po recesii v roku 2008 rýchlo naberali na obrátkach. Dnes je možné zúčastniť sa osobne alebo vymenovať niekoľko z nich prostredníctvom telefónu a internetu na aukciách vína v Londýne, Paríži, Chicagu, Kalifornii, Beverly Hills, Hong King a New Yorku.

O jemné aktíva je vždy veľký záujem, pretože ceny v aukciách po celom svete každoročne rastú. Môžete si tiež prečítať naše komplexné články o najdrahších položkách, ktoré boli kedy predané v aukcii, za majetok ako jemné šperky , drahé šperky Cartier, luxusné kabelky , klasické autá , diamanty a čl . Ak máte radi hodinky, napísali sme články o Najlepších 10 najdrahších rolexov, aké boli kedy predané a Najlepších 10 najdrahších hodiniek, aké boli kedy predané.

Vplyv vojny na Ukrajine na najdrahšie kvalitné víno a šampanské na svete od roku 2022

 

V dôsledku narušenia dodávateľského reťazca a inflácie ceny fliaš a kolekcií kvalitného vína a šampanského naďalej exponenciálne rastú. Vinársky priemysel údajne zaznamenal 30-percentný nárast nákladov v tomto roku. Tieto nárasty naďalej každoročne zvyšujú ceny fliaš kvalitného vína a šampanského.

Stav svetovej ekonomiky riadi vinársky priemysel, čo spôsobilo nárast cien, ktoré pomohli predať najdrahšiu fľašu kvalitného vína v roku 2022: fľašu vína Glass Slipper Vineyard Cabernet z roku 2019, ktorá sa v roku 2021 predala za 1 milión dolárov. Do dnešného dňa (v čase písania tohto článku v roku 2022) to bola najdrahšia fľaša vína, aká sa kedy na svete predala na charitatívnej aukcii.

To isté pravdepodobne platí aj pre najdrahšie šampanské na svete od roku 2022: fľašu Champagne Avenue Foch, ktorá sa v súkromnom predaji v roku 2022 predala za 2,5 milióna dolárov. Túto fľašu šampanského kúpila dvojica talianskych kryptomenových bratov prostredníctvom tohto súkromného predaja, čím sa stala najdrahším šampanským na svete. A hoci ide o magnum šampanského, je v ňom oveľa viac než len pohár bubliniek.

Narušenie dodávateľského reťazca v prípade fliaš a kolekcií vína

Problémy v dodávateľskom reťazci a nedostatok materiálu ovplyvnili vinársky priemysel za posledných niekoľko rokov. K týmto problémom v dodávateľskom reťazci prispel nedostatok pracovných síl v Spojených štátoch a inde vo svete. Okrem toho v súvislosti s hroziacou pandémiou mnohé spoločnosti nepracovali na plný výkon alebo vôbec, čo spôsobovalo nedostatok pracovníkov na distribúciu kvalitných vín.

Obmedzenia v oblasti dopravy spôsobujú, že dovoz kvalitného vína cez hranice je náročný, a obmedzujú osobné aukcie, na ktorých by boli tieto fľaše kvalitného vína k dispozícii.

Vzhľadom na neustály nedostatok pracovnej sily a materiálu potrebného na balenie a prepravu ide o jedny z najnáročnejších problémov dodávateľského reťazca v odvetví kvalitných vín za posledných 20 rokov.

Inflácia

Prirodzene,
inflácia
priamo ovplyvňuje náklady na získavanie fliaš a kolekcií kvalitného vína na celom svete. Tieto zvýšené náklady môžu predstavovať problém pri zabezpečovaní cenovo dostupného prenájmu priestorov, nákladov na pohostinské ubytovanie pre potenciálnych kupujúcich a ďalších súvisiacich poplatkov, ktoré môžu byť spojené s organizovaním veľkej aukcie.

Výrobcovia vína preto musia zvýšiť náklady na výrobky z kvalitného vína, ktoré predávajú na aukciách, aby pokryli toto zvýšenie. Hoci sa vinársky priemysel prešiel recesiou a dosiahol 10 % rast, vinársky priemysel vykazuje
výrazný rast o 29,3 %
pri zohľadnení inflačných faktorov.

Najdrahšie fľaše vína na svete predané počas vojny v COVID a na Ukrajine (2019 – 2022)

V novembri 2021 sa na charitatívnej aukcii predala najdrahšia fľaša vína na svete od roku 2022 do roku 2023, a to 6-litrová fľaša The Setting Wines 2019 Glass Slipper Vineyard Cabernet Sauvignon za 1 milión dolárov. Preto 750 ml fľaša tohto kvalitného vína vyjde nadšencov len na skromných 185 dolárov. Vyrobených a v obehu je však len 900 týchto fliaš, takže ich je málo, čo by mohlo neskôr zvýšiť ceny, keď sa zvýši dopyt.

Alternatívne, ako sme videli, začiatkom júla 2022 sa dvojica bratov zapísala do histórie tým, že minula 2,2 milióna dolárov na magnum šampanského Avenue Foch 2017, ktoré obsahuje NFT (non-fungible tokens). Britský podnikateľ Shammi Shinh objednal a predal fľašu talianskym bratom v nádeji, že sa mu podarí oživiť trh s ponukou NFT.

Tento jedinečný predaj prenáša na kupujúceho digitálne umenie a práva duševného vlastníctva, ktoré sú obchodovateľnými komoditami na blockchaine. Na obrázku je znázornený slávny nudiaci sa opičí mutant spolu s ďalšími zberateľskými kreslenými postavičkami, ktoré sa nachádzajú na fľaši. Kupujúci tohto šampanského dostanú viac než len to, čo je vo fľaši, čím sa v odvetví kvalitných vín otvárajú ďalšie možnosti investovania než len do nápoja.

Medzi ďalšie najdrahšie fľaše kvalitných vín na svete predané na aukciách v posledných rokoch od roku 2022 patria:

• 1947 Cheval Blanc bol v roku 2010 vydražený za 304 375 USD
• Šampanské 1907 Heidsieck predané v roku 1998 za 275 000 dolárov
• Ročník 1869 Chateau Lafite sa v roku 2010 predal za 230 000 dolárov
• 1787 Château Lafite Bordeaux predané v roku 1985 za 156 000 USD
• 200-ročná fľaša Chateau d’Yquem 1811 predaná v roku 2011 za 117 000 dolárov
• Jeroboam z Chateau Mouton Rothschild 1945 predaný v roku 1997 za 114 614 USD
• 1787 Chateau d’Yquem predané v roku 2006 za 100 000 dolárov
• 239-ročná Massandra Sherry 1775 predaná v roku 2001 za 43 500 dolárov

Najdrahšie víno na svete od roku 2022 – 2023 (predané počas pandémie COVID 19)

Najdrahšie fľaše vína na svete v rokoch 2022 – 2023 sa rýchlo menia kvôli
narušenia vinárskeho priemyslu
.

Pandémia COVID viedla k tomu, že v obchodoch a reštauráciách nakupovalo víno menej ľudí, čo znížilo predaj. Udalosti klimatických zmien tiež ovplyvnili niektoré z popredných vinárskych oblastí sveta. Najmä požiare v Austrálii a Kalifornii zmenili spôsob, akým svet pije víno.

V konečnom dôsledku museli aukčné domy a nadšenci zmeniť spôsob zberu vína, pričom ázijský trh, najmä Hongkong, sa stal jedným z najlepších trhov pre predaj vínnych fliaš a zbierok na svete.

 

1. Vína z pivnice Josepha Laua (predané za 6,8 milióna dolárov)

Joseph Lau, miliardár žijúci v Hongkongu, ktorý je známy svojou láskou k umeniu a dobrému vínu, začal predávať časť svojho obrovského
kolekcie kvalitných vín
v októbri 2020. Lau zhromažďoval svoje obrovské zásoby vína niekoľko desaťročí a od roku 2022 do roku 2023 sa sústredil len na najdrahšie značky vín.

Sotheby’s uskutočnila aukciu kvalitného vína. Odborníci ocenili Lauovu zbierku, ktorá pozostávala zo 117 položiek, na približne 3,3 milióna dolárov, no konečné číslo skončilo na 6,8 milióna dolárov.

Najpredávanejší pochádza z 12 Romanée-Conti Domaine de la Romanée-Conti 1990. Tieto fľaše patrili k najdrahším fľašiam vína, aké sa kedy predali, a samy o sebe získali 509 000 dolárov. Domaine de la Romanée-Conti (DRC) je vinárstvo v Burgundsku, ktoré v rokoch 2022 – 2023 vyrába niektoré z najdrahších vín na svete.

2. Fľaša Cabernet Sauvignon (predaná za 1 milión dolárov)

Na otázku, aká bude najdrahšia fľaša vína na svete v rokoch 2022 – 2023, už existuje odpoveď: šesťlitrová fľaša Setting Wines 2019 Glass Slipper Vineyard.
Cabernet Sauvignon
.

Namiesto kolekcie kvalitných vín táto fľaša z kalifornského údolia Napa sama vyniesla 1 milión dolárov. Nie je jasné, čím bola táto fľaša svetoznámeho Cabernet Sauvignon taká výnimočná, no mohla to byť príčina, ktorú predaj podporil. Výťažok z aukcie, ktorá sa konala v novembri 2021, poputuje na charitu amerického šéfkuchára Emeril Lagasse.

Don Steiner predložil víťaznú ponuku, ktorá mu vyhrala fľašu. O mužovi, ktorý toľko minul za jednu fľašu červeného vína, toho nikto veľa nevie.

3. Sud Nuits St. Georges 2019 (predaný za 231 000 USD)

V máji 2021 usporiadala spoločnosť Acker Wines dvojdňovú aukciu kvalitných vín, ktorá vyniesla 10 miliónov dolárov. Aukcia sa začala v Hongkongu, oblasti, ktorá je vo svete kvalitného vína na vzostupe, a celkovo sa na nej dosiahlo 201 nových svetových rekordov vrátane jednej z najdrahších zbierok kvalitného vína od roku 2022 – 2023.

Najväčší predaj však prišiel z pozemku 1114, kde dom predal 216-litrový sud 2019 Comte Liger-Belair Nuits St. Georges.. Z pivníc Domaine du Comte Liger-Belair sa sud predal za neuveriteľných 231 000 dolárov.

Domaine du Comte Liger-Belair sa nachádza v Burgundsku vo Francúzsku, v jednom z hlavných svetových vinárskych metropol. Rodina Liger-Belair vyrába vína v tejto oblasti už 200 rokov a mnohí považujú túto doménu za jednu z najväčších na svete.

 

4. Methuselah z Domaine de la Romanée-Conti (predané za 978 000 USD)

Drahé biele víno v posledných rokoch nedokázalo konkurovať červeným a najpredávanejšia a najdrahšia samostatná fľaša roku 2020 je toho dôkazom.

„Kráľovstvo“ od Baghera/víno predali šesť veľkoformátových šesťlitrových fliaš Matuzalema z legendárnej Domaine de la Romanée-Conti. Švajčiarsky kupec kúpil časť 14 za približne 978 000 dolárov.

Aukcia sa konala v decembri 2020 a predala všetky svoje pozemky spolu za neuveriteľných 3,9 milióna dolárov. Kingdoms tiež predal šesť veľkoformátových fliaš Jeroboam z DRC za 443 000 dolárov a niekoľko vín z kolekcie Enoteca Pinchiorri za 1,9 milióna dolárov.

 

ZA HRANICAMI COVID 19 – 10 najdrahších vín na svete predaných v roku 2022

 

1) Kolekcia 17 000 fliaš predaná na aukcii Tran-scend-ent Wines Auction (predaná za 29,8 milióna USD)

Táto aukcia sa konala v marci 2019 v Hongkongu a stanovila nový svetový rekord pre súkromnú zbierku kvalitných vín s predajnou cenou 29,8 milióna dolárov. Predaj prekonal predchádzajúce odhady a predal sa za takmer 4 milióny dolárov nad odhadovanú cenu pred predajom, čím sa v čase písania tohto článku v roku 2022 stal najdrahším vínom, aké sa kedy na svete predalo.

Kolekcia bola cenená pre svoju vzácnosť, pretože vo fľašiach nájdete prvotriedne vína z Burgundska a Bordeaux. Zbierku predal anonymný vlastník, ktorý bol jednoducho označovaný ako developer nehnuteľností piatej generácie.

2) Súkromná zbierka vín Billa Kocha (predaná za 21,9 milióna libier)

Pred aukciou v roku 2019 držala rekord v najdrahšej zbierke vín, ktorá sa mala predať na aukcii, aukcia Sotheby’s, ktorá sa konala v r. New York v roku 2016. Zbierku vlastnil miliardársky zberateľ vína Bill Koch, ktorý bol známy tým, že odhalil falzifikáty kvalitného vína. Celkový predaj na aukcii prekonal odhad 15 miliónov dolárov a dosiahol 21,9 milióna libier, čo je ďalší dôstojný zápis do nášho zoznamu najdrahších vín na svete od roku 2022 – 2023.

3) Kolekcia z pivnice Roberta Drouhina (predaná za 7,3 milióna dolárov)

V roku 2018 aukčná sieň Sotherby’s v New Yorku predala dve fľaše Domaine de la Romanée-Conti’s, čím v tom čase vytvorila nový rekord v počte najdrahších fliaš vína, ktoré sa kedy predali na aukcii od roku 2022 – 2023. Fľaše, ktoré boli z a Ročník 1945 predal za 558 000 dolárov a 496 000 dolárov, čo bolo päťkrát viac, ako odhad pred predajom.

Zbierka zahŕňala množstvo vzácnych a historických fliaš najpopulárnejšieho vína Burgundska, pričom 100% predaných fliaš dosiahlo spolu 7,3 milióna dolárov. Zberateľ bol členom rodiny, ktorá prevádzkuje uznávané burgundské vinárstvo Maison Joseph Drouhin, takže nie je prekvapením, že zbierka bola tak vysoko cenená.

4) Zbierka, ktorú vlastnil Andrew Lloyd Webber (predaná za 2,6 milióna libier)

Aj keď Webber zbohatol na muzikáloch ako Fantóm opery či Mačky, nie je mu cudzie ani investovanie do iných oblastí. V roku 2011 jeho zbierka z 8 837 fliaš francúzskych vín sa predalo v Hongkongu za 3,5 milióna libier. Zbierka bola rozdelená na menšie dávky s prípadmi 6 alebo 8 fliaš a celkovým odhadom 2,6 milióna libier.

Netrpezlivo očakávaný predaj prekonal všetky odhady, pričom kupujúci súťažili o ponuky osobne, telefonicky a online. Najdrahšou predanou fľašou vína bola Domaine de la Romanée Conti ročníka 1990, ktorá dosiahla cenu 17 460 libier. Aj keď sa najdrahší vínny šarže v zbierke predal za 48 500 libier. Zbierka obsahovala 12 fliaš Chateau Petrus vyrobeného v roku 1982, ktoré je jedným z najžiadanejších vín z Bordeaux.

5) Zbierka stroskotaných vín zachránená z dna Baltského mora (predaná za 273 000 USD)

V roku 2016 bol požiadaný Bonhams aukcia fľaša The Heidsieck & Co Monopole 1907 Goût Américan Champagne, ktorá bola súčasťou zbierky zachránenej z potopenej jachty. Táto konkrétna fľaša sa predala za 273 000 dolárov (213 000 libier), pričom niekoľko rovnakých fliaš sa predávalo na rôznych aukciách za rovnakú cenu.

Jachtu potopili počas 1. svetovej vojny, keď ju zadržali a potom potopila nemecká ponorka, ktorá fľaše týchto kvalitných vín nechala na dne mora 80 rokov. Zbierka bola prevezená do Fínska v roku 1916 a obsahovala kvalitné vína, koňak a šampanské. V roku 1998 začali operácie so záchranou pozostatkov zbierky, pričom potápači objavili viac ako 2000 drahých fliaš vína, všetky vo výbornom stave.

6) Fľaša Cheval Blanc 1947 z tajnej pivničnej zbierky v cisárskej veľkosti (predaná za 304 375 USD)

V roku 2010 víno aukcia sa konala v Ženeve, vyvolala rozruch, keď predala fľašu bájneho Cheval Blanc 1947 za 304 375 dolárov. Fľaša bola súčasťou tajnej švajčiarskej zbierky, ktorá bola niekoľko rokov uložená v pivnici. Je to jediná známa fľaša v imperiálnom formáte pre tento ročník. Podľa aukčného domu Christie’s trvalo dva roky, kým sa zberateľovi na základe sily trhových podmienok podarilo presvedčiť zberateľa, že nastal ten správny čas na odoslanie zbierky.

Ročník je oslavovaný ako jedno z najlepších bordeauxských vín všetkých čias na základe svojej vzácnosti a dlhovekosti. V tom istom predaji ďalší zberateľ vydražil zbierku vo výške viac ako 460 fliaš, čo pomohlo skutočne umiestniť túto aukciu na mapu.

7) Kolekcia 2000 fliaš z vínnych pivníc Lafite (predaná za 233 973 USD)

V roku 2010 vyvolal predaj 2000 fliaš od tohto renomovaného zberateľa rozruch a pevne postavil Áziu ako seriózny trh s najdrahšími vínami. Prvá zásielka sa predala v roku 2009 a dosiahla trojnásobok miery, ktorá sa v tom čase v Amerike očakávala. Nebolo teda žiadnym prekvapením, keď sa fľaša slávneho zámku Château Lafite z roku 1869 predala za 233 973 dolárov, čo je ďaleko od pôvodného odhadu 8 000 dolárov.

V Ázii je Lafite považovaný za luxusný nákup, pričom mnohí bohatí zberatelia hľadajú tie najlepšie ročníky, ktoré by mohli pridať do svojej zbierky alebo ponúknuť ako hodnotné darčeky. Hviezdou aukcie bol ročník 1869, keď sa toľko ľudí chcelo stať svedkom predaja, že museli byť vydané lístky. Po aukcii cena Lafite všetkých ročníkov raketovo vzrástla o 10-15%, pričom niektorí obchodníci v nasledujúcich dňoch zaznamenali mimoriadnu úroveň tržieb.

8) Kolekcia predávaná priamo Chateau Mouton Rothschild (predaná za 376 000 USD)

V roku 2015 sa slávne vinárstvo ocitlo v diskusii zberateľov vína na celom svete, keď sa jeho časti predali o 93 % drahšie, než bol ich odhad, a dosiahli celkovú sumu 4,1 milióna dolárov, čo je jedna z najdrahších predaných kolekcií vína od roku 2022 – 2023. Najžiadanejšou položkou aukcie bola kolekcia 66 fliaš, ktorá zahŕňala 68 ročníkov od roku 1945 do roku 2012, hoci ročníky 1958 a 1963 boli vylúčené. Táto konkrétna dávka vytvorila svetový rekord v prípade vertikály Mouton predanej v aukcii s cenou 376 000 dolárov. To bolo obzvlášť dôležité pre vinárstvo, pretože slúžilo ako spomienka na neskorú barónku Philippine de Rothschild, pričom výťažok bol venovaný neziskovej charite na jej meno.

Viacero ďalších lotov v tejto aukcii vytvorilo nové rekordy vrátane jednej fľaše Chateau Mouton Rothschild z roku 1870, troch fliaš z ročníka 1959, magnumu z roku 1945 a 15-litrového Nebuchadnezzara z roku 2000. Šarža obsahovala mnoho vyhľadávaných vín a dosiahla pôsobivú predajnú cenu 117 788 dolárov.

9) Rekord za najcennejšie biele víno, aké sa kedy predalo v rokoch 2021 – 2022 (predané za 117 000 USD)

Aj keď sa toto víno z roku 1811 Château d’Yquem nepredalo na aukcii, pôsobivá cena, ktorú dosiahlo, zaručuje, že si zaslúži zmienku v našom zozname najdrahších vín na roky 2022 – 2023. Je to jedna z 10 fliaš, ktoré existujú na celom svete a bola ocenená 100 bodmi od Roberta Parkera, ktorý ju opísal ako jedno z najväčších vín v histórii Bordeaux.

Fľašu bieleho vína predala spoločnosť The Antique Wine Company súkromnému zberateľovi vína Christianovi Vannequeovi. Ako bývalý šéf La Tour d’Argent, známej parížskej reštaurácie, svoje vína určite pozná. Víno bolo predané za 117 000 dolárov, čo vysvetľuje, prečo je teraz hrdo chránené nepriestrelným sklom v jeho súčasnej balijskej reštaurácii v Indonézii.

10) Kolekcia z Massandry (predaná za 43 500 USD)

Massandra je najstaršia vínna pivnica fungujúca na Ukrajine, so sherry z roku 1775 je najvzácnejšou fľašou svojho druhu. Hoci ide o historicky najdrahšie víno na našom zozname najdrahších vín na svete z roku 2022, vzácne víno Massandra Sherry de la Frontera dosiahlo pri predaji v roku 2001 impozantnú cenu 43 500 dolárov. Ide o najstaršiu známu fľašu z tohto vinárstva, preto nie je prekvapením, že na aukcii v londýnskej aukčnej sieni Sotheby’s dosiahla takú vysokú cenu.

Obrazový kredit: pinterest.com

Kolekcia vinárstiev Massandra obsahuje viac ako 1 milión ročných vín, ale toto sherry je cenené pre svoju jedinečnú zlatú farbu. Vinárstvo vyvolalo v posledných rokoch rozruch, keď v roku 2015 bola pre ruského prezidenta Putina a taliansku mediálnu osobnosť Silvia Berlusconiho otvorená ďalšia fľaša z roku 1775. Pred rokom 2014 bola táto oblasť vo vlastníctve ukrajinskej vlády, čo robí tieto vína historicky významnými. Uvažuje sa, že ukrajinskí prokurátori plánujú obviniť manažéra vinárstva zo sprenevery za príliš štedré gesto.

 

Ak chcete rýchlo zhrnúť 5 najdrahších fliaš a kolekcií vína na svete, môžete si pozrieť aj naše krátke video nižšie:

 

Týmto sa končí náš zoznam 10 najdrahších vín, ktoré sa kedy predali na aukcii v rokoch 2022 – 2023. Ak máte cennú zbierku vín a chcete na ňu získať finančné prostriedky, náš kompetentný tím je vám k dispozícii na ocenenie a diskusiu o vašej zbierke. Či už chcete založiť jednu fľašu alebo celú kolekciu kvalitných vín, ponúkame vám pôžičky na rôzne druhy liehovín a vín vrátane portského, šampanského, koňaku a madeiry.

Aké najdrahšie fľaše vína na svete si môžete kúpiť práve teraz v roku 2022?

Od roku 2022 máme viac ako 25 rokov skúseností s poskytovaním pôžičiek na niektoré z najdrahších fliaš a zbierok kvalitného vína na svete, takže vám môžeme zaručiť, že za vašu cennú zbierku dostanete najlepšiu cenu. Ak sa chcete dozvedieť viac, rezervujte si stretnutie s našimi odborníkmi na víno v našom ocenenom obchode v londýnskom Mayfair, kde vám podľa jeho hodnoty môžeme ponúknuť okamžité posúdenie a rýchlu pôžičku.

Ak hľadáte pešiak jemné vína , kontaktujte nás ešte dnes. Medzi vína, ktoré požičiavame, patria napríklad Chateau Petrus, Chateau Margaux, Chateau Lafite a Chateau Mouton.

This post is also available in: English (Angličtina) Français (Francúzština) Deutsch (Nemčina) Italiano (Taliančina) Português (Portugalština) Español (Španielčina) Български (Bulharčina) 简体中文 (Zjednodušená Čínština) 繁體中文 (Tradičná Čínština) hrvatski (Chorvátština) Čeština Dansk (Dánčina) Nederlands (Holandčina) हिन्दी (Hindčina) Magyar (Maďarčina) Latviešu (Lotyština) polski (Polština) Português (Brazílska Portugalština) Română (Rumunčina) Русский (Ruština) Slovenščina (Slovinčina) Svenska (Švédština) Türkçe (Turečtina) Українська (Ukrajinčina) Albanian (Albánčina) Հայերեն (Arménčina) Eesti (Estónčina) Suomi (Fínština) Ελληνικά (Gréčtina) Íslenska (Islančina) Indonesia (Indonézčina) 日本語 (Japonština) 한국어 (Kórejčina) Lietuvių (Litovčina) Norsk bokmål (Nórsky jazyk Bokmål) српски (Srbština) Tamil (Tamilčina)

---

---