NBSP predstavlja notranje delovanje vrhunskega zastavljalca

2 novembra, 2022

Z odlomki, ki jih je posredoval David Sonnenthal iz podjetja NBSP, predstavljamo visokokakovostno posredovanje v 21. stoletju.

Od nastanka sodobnih in naprednih družb naprej se je izmenjava vrtela okoli valute. Lastništvo valute in blaga ni le osrednji koncept, temveč tudi koncept, ki ga razumemo in ga navidezno širimo; njegove tokove in procese spodbujamo z institucijami in razumljenimi pravili menjave. V sistemu, ki se vrti okoli lastništva finančnih vrednosti, so v primeru neravnovesja na voljo storitve, ki ljudem v njihovem kraju pomagajo ohraniti pozitiven denarni tok, kot je sodobna zastavljalnica.

Tri zlate kroglice

Zastavljanje dragocenih predmetov kot zavarovanje za posojilo je ena najstarejših trgovskih praks. Tri zlate krogle obljube, starodavni znak, ki je v preteklosti krasil prostore vrat posojilodajalcev, ima široko konotacijo in simboliko. Ne pomeni le storitve, ki zagotavlja pomoč skupnosti, temveč tudi italijansko družino Medici, ki izhaja iz italijanske pokrajine Lombardija. Te družinske povezave so se pozneje razblinile.

O tem priča tudi pojav vrhunskih zastavljalnic, kot je New Bond Street Pawnbrokers (NBSP), podjetje, ki se nahaja v zakotni ulici v Mayfairu.

Ta svet skrivnosti, bogastva in dobro povezanih vrhunskih strank je dejansko poln razkošnih predmetov, bleščic in vrhunskih poslov. Notranji ustroj vrhunskega zastavitelja je razkrit v naslednjih zapletenih in prepričljivih anekdotah, ki jih je v intervjuju za revijo VICE podal vplivni Ian Welsh, strokovnjak za umetnine in starine pri družbi NBSP.

Sodoben posojilodajalec za zavarovanje

 

David Sonnenthal – dedič podjetja NBSP – je sčasoma ustvaril avtoritativno podobo na svojem področju. Upravičeno uživajo spoštovanje na svojih bodočih položajih, ki so se oblikovali okoli mladega in nenehno razvijajočega se podjetja.

Bastion industrije

 

V pisarnah v pritličju na lokaciji NBSP v Mayfairu se velik sef z več ključavnicami dviga tik nad lesketajočimi se nagradami Nacionalnega združenja zastavljalnic (NPA), novicami in okraski v čistih in sodobnih pisarnah. NBSP velja za nekakšno oporišče lombardne industrije, kako bi se odzvali na to? Welsh se odzove z besedami:

“Vedno smo se osredotočali na zagotavljanje specializiranih visokokakovostnih posojil, saj smo želeli zagotavljati kakovost storitev in ne količino.; Do zadnjih nekaj let smo bili eno redkih podjetij v Združenem kraljestvu, ki je zagotavljalo takšno storitev (… ) “Naš cilj je bil vedno združiti zelo tradicionalno podobo enega najstarejših zabeleženih podjetij in jo prenesti na nov trg ter ustvariti odprt in pošten način trgovanja. David Sonnenthal – Intervju NBSP.

Morda se vam bo ta vrsta zastavljalnic zdela edinstvena, in res je. Visokokakovostna različica te storitve se je v zadnjem času razvila v pravo alternativo tradicionalnim načinom dostopa do posojil, kar je zelo pomembno.

“Lombardsko bančništvo

 

V 21. stoletju se je zaradi strogega političnega ozračja zmanjšala realna kupna moč prebivalstva. Zaradi tega – in kot simptom teh divjih gospodarskih nihanj – se zdi dvoumnost namena teh posojilodajalcev očitna.

Tam, kjer imamo vrhunske posrednike, imamo tudi posojilodajalce, ki dajejo posojila na obroke. Zaradi pojava hudo izsiljevalskih posojilodajalcev, ki dajejo posojila na obroke, so v parlamentu in pri organu FCA v naglici sprejeli zakonodajo, da bi ponovno potrdili pravila o zgornji meji cen. Navidezno škandalozna podjetja, ki so danes sramotno znana, kot sta Wonga in QuickQuid, za katera je znano, da nekaterim najbolj ranljivim ljudem v naši družbi zaračunavajo smešne obrestne mere, so bila komajda nadzorovana, njihova zasnova pa je nekatere pripeljala na nevarne finančne poti.

Zato so ti posojilodajalci vedno pogosteje iskali načine, kako ugoditi denarnemu toku ljudi in njihovim potrebam po kreditih. Slogan Nottingham Posta je ta mnenja podkrepil z navedbo, da je:

“Starodavna panoga zastavljalnic doživlja sodoben gospodarski preporod zaradi kreditnega razcveta, svetovne recesije in zmanjšanja socialne pomoči. Nottingham Post. 20. avgust 2014.

To je le še okrepilo položaj NBSPB, ki je v primerjavi s prejšnjim letom zabeležila 25-odstotno rast. Da, posojilodajalci so zdaj bolj opazni.

Eklektične stranke

 

Med Welshovimi strankami so sultani, dediči in dedinje – svoje stranke imenuje “eklektična” mešanica ljudi iz najrazličnejših okolij. Komentira svojo lokacijo in predmete:

“Lokacija v središču Mayfaira ima svoje prednosti – obkroženost z nekaterimi najbolj priznanimi draguljarji, umetniškimi galerijami in dražbenimi hišami na svetu je ocenjevalcem in strankam NBSP omogočila spoznavanje najboljšega nakita in mojstrovin. Stranke NBSP so zelo raznolike; na naše storitve prihajajo iz vse Evrope in Združenega kraljestva. Po pomoč pri upravljanju svojega premoženja prihajajo večinoma poklicne osebe, zasebniki, zbiratelji, posredniki, trgovci, dediči/ dedinje, podjetniki, direktorji in še nekateri drugi. David Sonnenthal – Intervju z NBSP.

Zaradi podnebnih sprememb NBSP beleži poslovno rast, predmeti visoke vrednosti pa prihajajo skozi dvojno zaklenjena vrata, ki so v stilu maksimalne varnosti. Če bi omenili to smer, bi navedli izrazito vrhunski posredniški svet, ki med drugim vključuje diamante, lep nakit, klasične avtomobile, vrhunska vina, umetnine, starine, redke knjige, torbice in fine ure ter druge čudovite predmete in dejavnosti, o katerih bomo pisali v tem članku.

Alternativna valuta – alternativna avtonomija

Ta vrsta menjave, ki deluje na podlagi enakih mehanizmov posojanja z zavarovanjem, je postala izvedljiva alternativa kreditom, ki jih odobravajo tradicionalne oblike institucij, ki urejajo našo denarno menjavo – banke na glavnih ulicah. V trenutni politični in gospodarski realnosti so ti prebliski večje osebne avtonomije, osvobojene institucionalnih napak, izredno močna ideja. Vendar ali ta protiustavna retorika – namerno ali ne – namiguje na to, zakaj ta praksa še vedno velja za tabu ali preprosto ni meditacija, ki bi jo radi delili s svojo drugo polovico? Ian pravi:

“Zastavljanje je še vedno občutljiva ali celo tabu tema . V NBSP smo ponosni, da ponujamo diskretne in hitre storitve ter vsako transakcijo obravnavamo z največjo občutljivostjo in skrbnostjo. Resnično smo ponosni, da ponujamo zasebne in zaupne storitve, zato nikoli ne bi govorili o posamezni stranki. David Sonnenthal Intervju z NBSP.

Tabu

 

Zamisel je zanimiva: zastavljalnice so v bistvu posojilna storitev, ki bi jo lahko označili za neodgovorno, brezobzirno početje, ki ga podpirajo usodni ideali.

Kaj bi lahko bilo bolj pomembno, vplivno in izzivalno za tradicionalne denarne sisteme menjave kot recimo
Bitcoin
ali strani, ki omogočajo izmenjavo te valute, kot je zloglasni, revolucionarni
SilkRoad
?

Morda se zdi, da je to abstraktna omemba, a je res? Ti sistemi vplivajo na uveljavljene načine menjave in lahko vplivajo na bogastvo ljudi, če se uporabljajo na pravi način.

Starodavna trgovina

 

V spremstvu NBSPB je tudi David Sonnenthal, zanesljiva avtoriteta na svojem področju, ki gre po očetovih stopinjah. V članku v časopisu Telegraph je navedel, da je dejal:

 

“Prostitucija in zastavljalništvo sta najstarejša poklica na svetu.mi pa smo bili prvi zastavljalnik, ki je ta model popolnoma moderniziral. David Sonnenthal – The Telegraph.

 

Če bi te predmete označili kot “pomembne”, bi bilo to premalo. Ta zastavljalec je posodil svetovno znano, zelo zbirateljsko blago z izjemno visokim neto premoženjem. Različni predmeti, proti katerim se daje posojilo, lahko vključujejo zbirke vrhunskega vina, klasične avtomobile, zbirke zlata in celo portfelje nepremičnin. Posodil je celo denar proti:

 

1. 
   Napoleon Bonaparte
   njegova osebna lastnina
2. Filmski rekviziti Jamesa Bonda
3. Predmeti, najdeni na Titaniku ( Vir žice)

‘[NBSPB] je bil verjetno prvi zastavljalec, ki je leta 2006 posodil ulično umetnost, potem ko je izdal originalno delo na platnu. Največji posel, ki ga je podjetje doslej sklenilo, je bilo posojilo v višini 1 milijona funtov, sklenjeno proti izjemno redkemu modremu diamantu. Resnični posh zastavljalec je presegel mejo 50 milijonov funtov. Vir žice.

Podjetje je posodilo skulpture, vinske obveznice, nakit Lalique, prvo izdajo knjige “The Prince and the Pauper” Marka Twaina (z napisom Oscarja Wilda) in ročno barvano naravoslovno knjigo znanega angleškega naravoslovca Marka Catesbyja iz 18. stoletja.

“Prav tako predmete, kot so fotografije Nan Goldin, pisalna omara Jeana Prouva, pomembna dediščinska tiara, študije Williama Blaka, Koonsove skulpture, starinske denarnice, luksuzne jahte, redki starinski Aston Martini in nekaj, kar smo pravkar prodali in kar je zanimivo: 50 let staro steklenico viskija Glenfiddich – iz nje 17.500,00 funtov samo za eno steklenico! David Sonnenthal Intervju z NBSPB

Najmanjša vrednost posojila zastavljalnice New Bond Street je 2.000 £. Zgornje meje ni. Ian Welsh pravi, da

“Od leta 2006 je NBSP resnično začel posojati le umetnine, nakit visoke vrednosti, najboljše ure in nišne predmete, ki jih zastavljalnice na glavnih ulicah ne bi mogle obravnavati. Od takrat smo res sprostili kapital v najredkejši naložbi. David Sonnenthal NBSP Intervju.

Varnost

Seveda je pri transakcijah, ki redno vključujejo velike vsote denarja in posameznike z visokim premoženjem, včasih to lahko občutljiv in zaupen postopek.

Ker je NBSP član združenja NPA (National Pawnbrokers Association), postopke NBSP seveda spremlja, podpira in ureja FCA (Financial Conduct Authority). Ko gre za veliko denarja, je treba vzpostaviti strog nadzor, da se prepreči ponovna prisvojitev starodobnega Aston Martina ali luksuzne jahte Y.CO, ki preprečuje, da bi kdo odplul v sončni zahod, kot se je zgodilo.

 

Kako poteka postopek?

Zagotovljeno je, da ni treba ničesar plačati, dokler stranka ne želi odkupiti svoje naložbe ali po izteku pogodbe (po sedmih mesecih). Če si stranka ne more privoščiti izterjave naložbe, bo NBSP poskrbel, da bo naložba prodana na najprimernejši način, da se doseže najvišja tržna vrednost. Morebitni presežek od prodaje se nato vrne stranki. Če stranka ne želi dobiti nazaj svoje naložbe, se od nje ne zahtevajo nobena povračila.

Notranji strokovnjaki NBSP sodelujejo z mrežo posrednikov, galerij, trgovcev, strokovnjakov in dražbenih hiš (vključno s Philipsom, Christie’s, Bonhamsom in Sotheby’s), da bi določili in dosegli trenutno tržno prodajno ceno NBSP dosledno priporoča najprimernejšo prodajo.

Zastavljanje je lahko odličen način za pridobivanje prepotrebnega kapitala, ne da bi vam bilo treba prodati svoje premoženje. Obstaja veliko napačnih predstav o zastaviteljih in o tem, kako točno poteka postopek, vendar je to zelo preprosto. V bistvu zastavljalcu daš vrednostni predmet, ta pa ti v zameno posodi denar. Ko bo dolg poplačan, boste predmet dobili nazaj. Vaš predmet se uporabi kot zavarovanje in ne vaša kreditna sposobnost, kot je to običajno pri običajnem bančnem posojilu. Ko odplačate pristojbino, vam bo predmet vrnjen, če pa posojila ne morete ali ne želite odplačati, zastavitelj predmet obdrži.

Kako deluje zastavljalnica?

Ko prinesete predmet k zastavljalcu, vam ga ta oceni in vam na podlagi njegove vrednosti ponudi posojilo. Če se odločite sprejeti ponudbo, vam bo zastavitelj posodil dogovorjeni znesek, predmet pa bo obdržal.

To postane vaša zastava, imenovana tudi zastava, v zameno pa prejmete predpogodbeno pogodbo s podatki o kreditu. Tudi če ste si pred kratkim izposodili denar pri nas, je dobro, da si te informacije vzamete. Ko boste pregledali informacije, boste prejeli kreditno pogodbo. Pred podpisom ga boste lahko natančno prebrali in vprašali o vsem, česar ne razumete ali kar se vam zdi napačno.

V kreditni pogodbi je navedeno, koliko časa bo trajalo vaše posojilo in koliko boste plačali obresti. Običajno traja vsaj šest mesecev. Na voljo pa so tudi krajši sporazumi. Prejeli boste tudi potrdilo o zastavi, ki je dokazilo o lastništvu vaše zastavne pravice. Ta je bodisi del kreditne pogodbe bodisi ločen dokument. Pomembno je, da ga hranite na varnem, saj ga boste potrebovali za vračilo predmeta. Del pogodbe je običajno štirinajstdnevno obdobje za premislek, v katerem si lahko premislite in vrnete izposojeni denar ter obresti, ki so se obračunale od podpisa pogodbe.

Zastavljeno premoženje boste lahko kadar koli dobili nazaj, če boste preprosto odplačali posojilo in obresti, ki jih dolgujete. Ko se pogodba izteče, vam bomo omogočili, da jo podaljšate. Če se za to ne odločite, bomo predmet obdržali in ga prodali ter tako povrnili začetne stroške.

Kaj lahko pričakujem od zastavljalnice?

Zastavitelj vam bo na posojilo zaračunal obresti, kot bi jih zaračunal vsak posojilodajalec. Pričakujete lahko, da bo obrestna mera, ki jo boste plačali, nekoliko višja od obrestne mere, ki bi jo dobili za posojilo pri klasični banki. Kljub temu je ta znesek veliko nižji od tistega, ki bi ga dobili, če bi se obrnili na podjetje za posojila za plačilo. Navedena obrestna mera bo dnevna ali mesečna, navedli pa vam bomo tudi letno obrestno mero APR.

Posojilo boste najpogosteje odplačali v enkratnem znesku, vključno z obrestmi, in ne v tedenskih ali mesečnih obrokih. Če ugotovite, da boste za odplačilo posojila potrebovali več časa, kot je bilo prvotno dogovorjeno, lahko zaprosite za več časa, vendar ni zagotovljeno, da vam ga bomo lahko odobrili. Če se odločimo za podaljšanje pogojev, običajno zahtevamo delno plačilo.

Kaj lahko zastavite?

Vse, kar ima prodajno vrednost, je mogoče zastaviti. Najbolj priljubljen je nakit, vendar je med izdelki vse od dizajnerske torbice, lepih ur in diamantov do starin in starodobnih avtomobilov. Tukaj je vodnik po vrstah predmetov, ki jih običajno sprejema zastavljalnica New Bond Street.

Prednosti zastavljalnic

Če imate slabo kreditno zgodovino, je zastavljalnica lahko odličen način za zavarovanje posojila, ne da bi vam bilo treba uporabiti svojo kreditno sposobnost kot zavarovanje. Postopek je hiter in enostaven, denar pa prejmete na dan. Prav tako boste lahko kadar koli odplačali posojilo in prevzeli svoj predmet, obresti pa boste plačevali le za čas, ko ste imeli denar na razpolago. Za predčasno odplačilo ni nobenih stroškov, prav tako vam ne bo treba plačati celotnega zneska obresti, ki bi jih obračunali v celotnem času trajanja posojilne pogodbe. Če je treba vaš predmet prodati in pridobljena cena ne pokrije zneska posojila, vas ne bomo zahtevali za celoten znesek.

Kako sprostiti vrednost svojega premoženja pred prodajo

 

Tradicionalno obstajata dva zakonita načina zbiranja kapitala. Najpogostejši način je posojilo, ki temelji na vaši zmožnosti odplačevanja iz osebnih dohodkov, kar je razvidno iz vaše bonitetne ocene, drugi manj pogost način pa je tako imenovano posojilo z zavarovanjem. Pri obeh lahko odplačate denar za odplačilo posojila, vendar je pri slednjem na voljo več možnosti.

Pri bankah, gradbenih družbah in vse večjem številu finančnih institucij si na splošno izposodite, kar potrebujete, na podlagi tega, kar ste sposobni odplačati. Zastavljalnice so priznana podjetja, ki se ukvarjajo s posojili s premoženjem.

Danes se posojila z zastavo ali lombardna posojila znebijo svoje nekdanje neprijetne podobe in postajajo vse bolj priljubljen način, kako lahko ljudje sprostijo denarno vrednost svojega premoženja. Zastavljalnice delujejo po vsej Evropi in zahodnem svetu ter postajajo vse bolj prijazne do uporabnikov. Kako oceniti premoženje, ki ga želite ponuditi za posojilo, ki ga potrebujete, in kaj točno vključuje ta postopek?

 

Spoznavanje novega vala zastavljalnic luksuznega blaga

Naraščajoči stroški vzdrževanja premožnega življenjskega sloga in vedno večji trg luksuznih zbirateljskih predmetov visoke vrednosti so ustvarili povpraševanje po novi vrsti zastaviteljev, ki se ukvarjajo izključno z luksuznim blagom visoke vrednosti. To so lahko prestižne ure in nakit, redki artefakti, likovna umetnost in starodobni avtomobili. Poleg denarja, ki ga želite pridobiti, morate pred obiskom vrhunskega zastavitelja preveriti, ali je premoženje, ki ga želite zastaviti, verjetno v razponu vrednosti, s katerimi se ukvarjajo.

New Bond Street Pawnbrokers je bil prvi, ki je v Združeno kraljestvo prinesel takšno raven zastavljalnic, saj je leta 1999 odprl svojo londonsko poslovalnico na Mayfairu. Naš direktor in ustanovitelj David Sonnenthal pojasnjuje:“Veliko je povezano s storitvami za stranke, prostori pa so bolj podobni galeriji kot zastavljalnici.”

Velik del te storitve za stranke je strokovno znanje, ki ga lahko zastavljalnice same ponudijo potencialnim strankam. Zastavljalnica New Bond Street ima na primer pod svojo streho posamezne strokovnjake za luksuzne ure, zbirateljske luksuzne avtomobile ter drage kamne in fini nakit.

Nasveti za osebno raziskovanje

Seveda morate pred pridobivanjem mnenja drugih opraviti nekaj lastnih raziskav. Če ste zbiratelj likovne umetnosti ali določenega nabora starin, boste na podlagi trenutnih tržnih vrednosti najverjetneje že dobro vedeli, koliko je vredna stvar, ki jo nameravate zastaviti. Vendar pa obstaja tanka meja med prodajalčevo oceno in ceno, ki jo bo plačal kupec, in prav pri tem sivem območju vam lahko pomaga strokovno znanje dobro obveščenega zastavitelja.

Če veste, da imate redko umetniško delo z določeno vrednostjo, ki je že dobro dokumentirano, drugega mnenja seveda ne boste nujno potrebovali, vendar pa vam njegovo pridobitev lahko le malo škodi. Pri uglednih zastaviteljih, kot je New Bond Street Pawnbrokers, vas to ne bo nič stalo, lahko pa vam omogoči globlji vpogled v položaj vašega premoženja v tržni niši.

Številni zbiratelji, ki želijo hitro povečati likvidnost, pogosto, ko si želijo kupiti nekaj v bližnji prihodnosti, vzamejo kratkoročno posojilo za sredstvo, preden ga dajo na dražbo. Tako dobijo potreben hiter kapital, ki ga pozneje odplačajo z izkupičkom od dražbe. To začasno posojilo je mogoče urediti pri zastaviteljih New Bond Street in je lahko priročen način za sprostitev znatnega dela vrednosti, kadar so sredstva potrebna hitro. To je možnost, ki jo je vredno razmisliti, če imate nekaj, kar nameravate prodati na dražbi.

Nihajoča moda in blago

Glede na to, kaj prinašate, morate spremljati, kaj trenutno povzroča razburjenje v svetu umetnosti, kateri umetniki so v vzponu in kje se kažejo znaki stagnacije dolgoročne stabilnosti. To ne vpliva le na vrednost vašega premoženja, temveč vam lahko pomaga pri odločitvi, kateri kosi v zbirki so pravi za morebitno ločitev.

Če je velik del vrednosti nakita ali katerega koli drugega predmeta iz dragih kamnov ali kovin vezan na trenutno tržno vrednost teh dobrin, se splača posvetovati s strokovnjaki s teh področij, da ocenijo prihodnjo uspešnost zadevnih dragih kovin ali draguljev.

Iskanje sogovornika med vrstniki

Eden od najlažjih načinov, kako ugotoviti vrednost predmeta, ki ga nameravate prodati ali vsaj za nekaj časa zastaviti, je, da se o njem pogovarjate s kolegi navdušenci in zbiratelji. Če ste na tem trgu, bodisi kot vlagatelj bodisi kot zbiratelj, ste si ustvarili dragoceno mrežo poljudnih strokovnjakov, ki bodo natančno vedeli, koliko bi bili pripravljeni plačati, če bi želeli predmet, in še pomembneje, če bi si ga lahko privoščili.

To je seveda vprašanje za milijon dolarjev ali približno toliko. Koliko lahko nekdo plača, tudi če bi želel? To nas pripelje nazaj do edine zanesljive možnosti, ki jo imate: zastavljalnice luksuznega blaga in vrhunskih izdelkov. Tam boste dobili vsaj realno ponudbo in še boljšo priložnost, da po želji odkupite svoje dragoceno premoženje.

 

Krčenje višjega srednjega razreda?

Zanimiv je sociološki razmislek o ponovnem oblikovanju in razvoju razrednega “sistema”, ki se po mojem mnenju kaže v večplastnih in večkulturnih različicah, ki se pojavljajo v bazenih. Ti obstajajo v bazenih z različnimi demografskimi značilnostmi, ki kažejo vidike svoje postmoderne kulture, geografije, kulturnih korenin in seveda predgeneracijskega vedenja, značilnega za razrede, ki so prej povezovali Združeno kraljestvo.

Program, ki je bil predvajan letos
Posh People: Inside Tatler
, je bila s sociološkega vidika vsebinsko bogata. Navedel je načine, kako se v sodobni Veliki Britaniji zaradi zunanjih gospodarskih dejavnikov nasilno spreminja status višjega srednjega razreda. Primerjal je običaje sodobnega premetenca s starimi … Šlo je za vrsto samorefleksije, nekakšen bizaren poklon temu, kako je bilo nekoč biti pretirano bogat in brez finančnih pritiskov navzdol. Menim, da so stranke NBSP morda podobne demografske skupine.

Ker je vse več srednjega razreda pod pritiskom varčevalnih ukrepov in pomanjkanja razpoložljivega dohodka, je verjetno, da se te skupine družin, ki so prej pripadale višjemu srednjemu razredu in so čutile pritisk, odločajo za alternativne kreditne linije. Nekaj je gotovo – podjetja, kot je New Bond Street Pawnbrokers, se bodo še naprej vozila na valu vrhunskega posredništva, v katerem bodo uživala, saj bodo ljudje posojali proti dragocenim predmetom, da bi pridobili nazaj del svojega premoženja iz obdobja pred tisočletjem.

 

This post is also available in: English (Angleščina) Français (Francoščina) Deutsch (Nemščina) Italiano (Italijanski) Português (Portugalščina ( Portugalska )) Español (Španščina) Български (Bolgarščina) 简体中文 (Kitajščina (poenostavljena )) 繁體中文 (Kitajščina (tradicionalna)) hrvatski (Hrvaški) Čeština (Češčina) Dansk (Danščina) Nederlands (Nizozemščina) हिन्दी (Hindi) Magyar (Madžarski) Latviešu (Latvijščina) polski (Poljski) Português (Portugalščina ( Brazilija )) Română (Romunščina) Русский (Ruščina) Slovenčina (Slovaščina) Svenska (Švedščina) Türkçe (Turščina) Українська (Ukrajinski)

---

---