Las 10 joyas de Van Cleef & Arpels más caras jamás subastadas hasta 2023

mayo 15, 2023

 

Van Cleef & Arpels es una marca de joyería de lujo que lleva más de un siglo siendo sinónimo de sofisticación, elegancia y belleza. Conocida por su exquisita artesanía y atención al detalle, la empresa ha creado algunas de las piezas más impresionantes e icónicas de la historia del diseño de joyas, incluidas las que han lucido actrices y estrellas de fama mundial.

Entre estas piezas hay un puñado que destaca no sólo por su belleza, sino también por su extraordinario precio. En este artículo, exploraremos algunas de las piezas más caras jamás fabricadas por Van Cleef & Arpels, profundizando en su diseño, sus materiales y las historias que hay detrás de su creación.

Desde collares con incrustaciones de diamantes hasta relojes de intrincada manufactura, estas piezas representan la cúspide del lujo y la exclusividad, y ofrecen una visión del mundo de la joyería de alta gama que Van Cleef & Arpels ha contribuido a forjar.

 

La historia de Van Cleef & Arpels

 

Van Cleef & Arpels es una marca francesa de joyas, relojes y perfumes de lujo que lleva más de un siglo cautivando a sus clientes con sus intrincados y elegantes diseños. La empresa fue fundada en 1896 por Alfred Van Cleef y Salomon Arpels, dos artesanos joyeros franceses que se conocieron en París.

Los primeros años de la empresa estuvieron marcados por la meticulosa atención al detalle de sus fundadores y su compromiso de utilizar únicamente los mejores materiales. Rápidamente se ganaron la reputación de crear piezas exquisitas que eran a la vez bellas y funcionales, y sus diseños se hicieron populares entre la élite adinerada y de moda de París.

En 1906, Salomon Arpels murió y, en su lugar, Alfred Van Cleef dirigió el negocio con dos de sus cuñados, Charles y Julien. Adquirieron un espacio para la marca frente al Hotel Ritz de París y abrieron su primera joyería boutique. El tercer hermano de Arpels, Louis, se incorporó a la empresa en 1913.

Durante el periodo Art Déco de las décadas de 1920 y 1930, Van Cleef & Arpels amplió su oferta para incluir relojes y otros accesorios de lujo. La reputación de calidad e innovación de la empresa no dejó de crecer y pronto se convirtió en la favorita de famosos y miembros de la realeza de todo el mundo.

Una de las clientas más famosas de la firma fue la actriz Grace Kelly, que lució un collar Van Cleef & Arpels en su boda con el Príncipe Rainiero III de Mónaco en 1956. El collar, compuesto por tres hilos de diamantes y platino, recibió posteriormente el nombre de collar «Princesa Grace» en honor de la actriz.

En la actualidad, Van Cleef & Arpels es propiedad del Grupo Richemont, una empresa suiza de artículos de lujo que también posee marcas como Cartier, Dunhill y Montblanc. A pesar de formar parte de una corporación mayor, la empresa sigue comprometida con su herencia de artesanía y atención al detalle.

El actual director general y creativo de la marca, Nicolas Bos, lleva en la empresa desde 1994 y ha desempeñado un papel clave en su expansión y modernización. Bajo su dirección, la empresa ha abierto nuevas boutiques en todo el mundo y ha introducido nuevas colecciones que combinan la artesanía tradicional con el diseño contemporáneo.

Además de sus joyas y relojes, Van Cleef & Arpels también produce una gama de perfumes que se inspiran en el mismo sentido del lujo y el refinamiento que caracteriza a las joyas de la marca. Las fragancias de la empresa son conocidas por sus composiciones complejas y sofisticadas, que a menudo incorporan ingredientes raros y exóticos.

A pesar de los retos que supone gestionar una marca de lujo en la era moderna, Van Cleef & Arpels sigue comprometida con sus valores fundamentales de calidad, artesanía y belleza. Ya sea un collar de diamantes o un frasco de perfume, cada pieza que lleva el nombre de la marca es un testimonio de la visión de los fundadores y del perdurable legado de excelencia de la empresa.

 

10 de las piezas más caras de Van Cleef & Arpels

Joyas subastadas hasta 2023

 

1. El broche Walska Briolette Diamond

 

Sotheby’s Ginebra estableció en 2013 un récord mundial de subasta por la pieza de joyería Van Cleef & Arpels más cara jamás vendida en subasta, cuando vendió el broche de diamantes Walska Briolette por más de 10,5 millones de dólares, muy por encima de su estimación máxima.

El broche de diamantes Walska Briolette es una impresionante pieza de joyería creada por Van Cleef & Arpels en 1971, tras la compra del diamante Walska Briolette a la cantante de ópera Ganna Walska, conocida coleccionista de alta joyería. Poco después, la empresa transformó el diamante amarillo vivo de fantasía en este hermoso broche de diamantes.

El diamante en sí es de unos 96 quilates y es un buen ejemplo de diamante amarillo vivo.

 

2. El set de coronación de la emperatriz Farah Pahlavi

 

Tal vez uno de los encargos más especiales y famosos que Van Cleef & Arpels haya creado jamás sea el Conjunto de Coronación de la Emperatriz Farah Pahlavi, que fue coronada como la última Emperatriz de Irán en 1967. El conjunto se compone de tiara, collar, pendientes, broche y pulsera, todos ellos engastados con diamantes, esmeraldas, rubíes y perlas.

Pierre Arpels realizó 24 viajes a Teherán para seleccionar las piedras del Tesoro Nacional del país que se utilizarían en el conjunto. La tiara lleva una esmeralda central de 150 quilates rodeada de diamantes. El collar y los pendientes están adornados con una combinación de diamantes redondos y en forma de pera, esmeraldas y perlas. La pulsera presenta un diamante central rodeado de diamantes más pequeños, esmeraldas y perlas, y el broche es una bella composición de diamantes y esmeraldas.

En total, la corona que lució la Emperatriz en su coronación está recubierta de 36 esmeraldas, 36 espinelas y rubíes, 105 perlas y 1.469 diamantes. Aunque el conjunto nunca se ha subastado, es probable que valga muchos millones de dólares, potencialmente unos 20 millones.

 

3. El collar Chevron Mystérieux

 

El collar Chevron Mystérieux es una de las creaciones más famosas y valiosas de Van Cleef & Arpels. El collar es un impresionante ejemplo del uso por parte de la marca de la técnica Mystery Set, que permite engastar las piedras preciosas sin puntas ni engastes visibles, creando una apariencia perfecta y sin fisuras.

El collar presenta un diseño en forma de cheurón, realizado con diamantes y rubíes Mystery Set, con un motivo central de diamantes, zafiros y esmeraldas. Los diamantes y zafiros están dispuestos en un patrón que da la impresión de un chevron tridimensional, en el que cada gema encaja a la perfección con la siguiente.

El collar se ha creado a partir de una serie de piedras talladas del famoso diamante Legend, valorado en 40 millones de dólares, que es el quinto diamante de calidad gema más grande jamás extraído. Se desconoce el valor exacto del collar, aunque es probable que valga muchos millones de dólares.

 

4. El diamante Princie

 

Hoy, el diamante «Princie» está en manos de la familia real qatarí, que pagó 40 millones de dólares por la gema en una subasta en 2013. Pero la piedra tiene una larga e ilustre historia que incluye a Van Cleef & Arpels.

El diamante Princie es un raro y excepcional diamante rosa de 34,65 quilates que se extrajo originalmente en las minas de Golconda (India) hace más de 300 años. Se vendió en subasta en 1960 y fue adquirido por Van Cleef & Arpels, que lo bautizó como «Princie Diamond» en honor del joven príncipe de Baroda, presente en la subasta. El diamante se vendió posteriormente a un coleccionista privado, pero reapareció en 2013, cuando se vendió en una subasta.

Van Cleef & Arpels desempeñó un papel importante en la historia del diamante Princie, ya que lo adquirió en 1960 y lo expuso en su sala de exposiciones de Nueva York durante muchos años. La belleza única y excepcional del diamante, combinada con la reputación de Van Cleef & Arpels por su artesanía y diseño excepcionales, contribuyó a cimentar su lugar en los anales de la historia del diamante.

 

5. El collar Zip

 

Una de las creaciones más innovadoras y atrevidas de Van Cleef & Arpels es el collar Zip. Renée Puissant, Directora Artística de la Maison e hija de Estelle Arpels y Alfred Van Cleef, se inspiró en la cremallera, un nuevo cierre que apareció en las prendas a finales de los años treinta, para desarrollar una pieza de joyería. Se dice que la Duquesa de Windsor, amiga de Puissant, sugirió la idea.

El collar Zip original, creado en 1950, es un extraordinario ejemplo del espíritu innovador y el ingenio técnico de la Maison. Su versatilidad es notable; puede llevarse como collar cuando está abierto y como pulsera cuando está cerrado.

El excepcional diseño y la funcionalidad del collar Zip lo convirtieron instantáneamente en un icono de Van Cleef & Arpels, y la Maison siguió creando versiones de la pieza en oro y platino, adornadas con piedras preciosas y ornamentales. El valor del collar Zip se ha estimado entre 1,5 y 2 millones de dólares.

 

6. Collar Bleu Absolu

 

Otro famoso colgante de Van Cleef & Arpels es el collar Bleu Absolu, un impresionante colgante engastado con cinco zafiros de Cachemira que suman casi 86 quilates. Los zafiros utilizados en el collar pertenecieron durante mucho tiempo a la Maharani de Baroda, un hecho que sólo sirve para aumentar la fama y el valor de este collar único.

El colgante Bleu Absolu es un exquisito ejemplo de la habilidad de Van Cleef & Arpels para transformar materiales raros y preciosos en piezas de joyería atemporales. Desde su creación, el colgante se ha exhibido en exposiciones de todo el mundo. Nunca se ha vendido en subasta, pero es probable que este collar alcanzara un precio millonario.

 

7. El juego de diamantes y perlas de Grace Kelly

 

Las joyas de boda de Grace Kelly, creadas por Van Cleef & Arpels, son uno de los ejemplos más emblemáticos y memorables de la exquisita artesanía de la marca. Kelly, actriz de Hollywood que llegó a ser Princesa de Mónaco, lució un impresionante conjunto de joyas en su boda con el Príncipe Rainiero III en 1956.

El conjunto incluía un collar, una pulsera y un anillo, todos ellos engastados en platino y adornados con diamantes y perlas. Tras crear estas piezas a medida para la boda de 1956, Van Cleef & Arpels fue nombrado «Proveedor patentado del Principado de Mónaco».

La participación de Van Cleef & Arpels en la boda de Kelly fue un testimonio de la reputación de la marca como proveedor de joyas exquisitas y atemporales. Las piezas creadas para la boda de Kelly siguen siendo algunos de los ejemplos más icónicos y codiciados de las creaciones de Van Cleef & Arpels, y continúan inspirando a diseñadores y amantes de la joyería de todo el mundo.

 

8. Reloj Heures Florales

 

El reloj de pulsera más caro creado por Van Cleef & Arpels es el reloj Heures Florales, que tiene un precio de 256.000 dólares. Este reloj es un impresionante ejemplo de la artesanía y la elegancia de la relojería de Van Cleef & Arpels.

Con un delicado motivo floral en la esfera y flores individuales que representan cada hora del día, el reloj Heures Florales está elaborado con una variedad de gemas preciosas como diamantes, zafiros y rubíes. El reloj Heures Florales no es sólo una hermosa pieza de joyería, sino también un reloj funcional.

El reloj funciona con un movimiento mecánico de alta calidad y está alojado en una caja de oro blanco u oro rosa, según el modelo.

 

9. El collar Passe-Partout

 

El collar Passe-Partout es una joya emblemática de Van Cleef & Arpels que permite al usuario personalizar la forma y el tamaño del collar para adaptarlo a una gran variedad de looks y estilos. El collar tiene dos grandes pinzas en forma de flor que se fijan a una cadena de oro flexible mediante raíles metálicos que pueden separarse del collar para convertirlo en pulsera, gargantilla o broche.

Su nombre, que se traduce como «llave maestra», es apropiado, ya que está diseñado para ser versátil y llevarse con una gran variedad de atuendos. Lo que diferencia al collar Passe-Partout de otros collares es su capacidad para complementar cualquier atuendo, ya sea informal o formal. Con zafiros azules y amarillos, rubíes, esmeraldas y diamantes, es una pieza brillante y valiosa que alcanzaría un precio elevado en una subasta.

 

10. El collar Alhambra de Van Cleef & Arpels

 

El collar Alhambra de Van Cleef & Arpels no es una de las joyas más caras jamás vendidas en una subasta, pero merece la pena incluirlo en esta lista. Se trata, sin duda, de una de las piezas más famosas y emblemáticas de Van Cleef & Arpels en todo el mundo. Las joyas Alhambra están adornadas con un característico diseño de trébol de cuatro hojas inspirado en los motivos que se encuentran en los azulejos del palacio de la Alhambra de Granada (España).

Desde que se presentó el primer collar Alhambra en 1968, se considera la joya emblemática de Van Cleef & Arpels. Llevada por celebridades y miembros de la realeza, como la Duquesa de Cambridge y Elizabeth Taylor, ninguna lista de joyas Van Cleef & Arpels estaría completa sin mencionar esta famosa pieza. Muchos collares Alhambra de Van Cleef & Arpels se venden por varios cientos de miles de dólares.

 

Todo sobre las colecciones Van Cleef & Arpels

 

Si está interesado en comprarse alguna pieza Van Cleef& Arpels, o si desea conseguir un préstamo en joyas Van Cleef, es importante que conozca bien las colecciones de joyería contemporánea de la marca.

 

1. Anillos Van Cleef & Arpels

 

Van Cleef & Arpels son conocidos por la creación de hermosos anillos, incluyendo anillos de compromiso y alianzas de boda, en una variedad de estilos. Las joyas Van Cleef se engastan en diversos metales preciosos, como oro amarillo, oro rosa y platino, y sus anillos se engastan con preciosas piedras preciosas, como diamantes blancos, zafiros y esmeraldas.

Entre sus anillos más populares se encuentran los anillos Alhambra, que al igual que otras piezas de joyería Van Cleef Alhambra, lucen el exclusivo motivo del trébol de cuatro hojas Alhambra. El diseño Alhambra se presenta en diversas variantes de piedras preciosas, como nácar, ónice, cornalina y malaquita.

Van Cleef & Arpels también ofrece una gama de anillos contemporáneos con diseños intrincados, tallas únicas de piedras preciosas y engastes inusuales. Su colección «Perlée» presenta una serie de anillos adornados con pequeñas cuentas de oro que crean un efecto texturizado y elegante, y sus anillos «Between the Finger» presentan dos anillos separados unidos por un delicado puente que se coloca entre los dedos.

 

2. Relojes Van Cleef & Arpels

 

Junto a las joyas Van Cleef & Arpels, los relojes Van Cleef & Arpels son algunas de las piezas más codiciadas de Van Cleef & Arpels.

Sus líneas de relojes presentan diseños intrincados, materiales únicos y características técnicas avanzadas. Una de sus colecciones más populares es la de «Complicaciones poéticas», que presenta relojes que exhiben obras de arte en miniatura e intrincados movimientos mecánicos. Estos relojes están adornados con gemas preciosas y diseños intrincados que muestran la pericia de la marca en la fabricación de joyas.

Otra colección popular es la línea «Charms», que presenta relojes juguetones y coloridos con esferas que recuerdan a las icónicas pulseras de dijes de Van Cleef & Arpels, mientras que la colección «Midnight» de Van Cleef & Arpels es una línea de relojes más clásica y refinada que presenta diseños sencillos pero elegantes. Estos relojes están fabricados con materiales de alta calidad, como oro rosa y diamantes, y son perfectos para ocasiones formales.

 

3. Collares Van Cleef & Arpels

 

Los collares Van Cleef & Arpels son conocidos por su excepcional artesanía y sus exquisitos diseños. Uno de los colgantes más emblemáticos de Van Cleef es el colgante Alhambra de Van Cleef & Arpels, que luce el famoso diseño de trébol de cuatro hojas de la Alhambra que se ve en muchas de las otras piezas de la Alhambra.

La colección Alhambra es icónica y la han llevado celebridades de todo el mundo, como Reese Witherspoon y Gwyneth Paltrow. Los collares Alhambra están disponibles en una amplia gama de estilos y diseños, utilizando diferentes piedras preciosas y metales para crear muestras únicas.

Otra famosa gama de colgantes de Van Cleef es la colección Lucky Spring, que presenta extravagantes y caprichosos diseños primaverales como flores, mariquitas y corazones engastados en oro rosa y platino. La colección Lucky Spring es una versión divertida y juguetona de los símbolos de la primavera y combina la elegancia de las joyas Van Cleef con diseños desenfadados pero delicados.

 

4. Pendientes Van Cleef & Arpels

 

Los pendientes Van Cleef son unas de las piezas más famosas de la gama de joyas Van Cleef & Arpels. Con las líneas de pendientes Van Cleef, que incluyen Alhambra, Lucky Spring y Frivole, es posible llevar pendientes Van Cleef que combinen con el resto de su atuendo o contrasten con otras piezas.

Al igual que otras colecciones de la marca, algunos de los pendientes Van Cleef más icónicos son los pendientes Alhambra, que presentan el característico motivo del trébol que se ha convertido en sinónimo de la marca. Los pendientes Alhambra están disponibles en diferentes tamaños y materiales, como oro amarillo, oro rosa y oro blanco, con opciones de piedras preciosas como nácar, ónice y diamantes.

Además de los pendientes Van Cleef con motivo Alhambra, Van Cleef & Arpels también crea pendientes en la gama Perlée. La colección de pendientes Perlée presenta un delicado trabajo de abalorios y elegantes diseños, que crean un aspecto bello y discreto.

Otra popular gama de pendientes Van Cleef, la colección de pendientes Frivole, se inspira en la naturaleza y presenta diseños florales. Estos pendientes están disponibles en varios estilos, como pendientes de botón y pendientes colgantes. Los pendientes Frivole están elaborados con una excepcional atención al detalle, creando un aspecto deslumbrante que es a la vez delicado y refinado.

 

5. Pulseras Van Cleef & Arpels

 

Algunas de las joyas Van Cleef & Arpels más populares en el Reino Unido son las pulseras Van Cleef, que pueden llevarse alrededor de la muñeca y combinarse con otros accesorios Van Cleef, como collares y anillos. Las pulseras Van Cleef & Arpels están disponibles con todos los motivos más populares de la marca, incluidos los diseños Alhambra y Lucky Spring.

La colección de pulseras Alhambra es una de las líneas más icónicas de la marca, con el característico motivo del trébol. Estas pulseras están elaboradas con diversos materiales preciosos, como oro, nácar, ónice y diamantes. Las pulseras Alhambra están disponibles en diferentes tamaños y estilos, como pulseras de una o dos vueltas, brazaletes y pulseras con colgantes.

La colección de pulseras Lucky Spring se inspira en la belleza de la naturaleza y presenta delicados diseños florales. Estas pulseras están disponibles en varios estilos: brazaletes, puños y pulseras con colgantes. Los brazaletes Lucky Spring están elaborados con una meticulosa atención al detalle, lo que los hace impresionantes y únicos.

 

6. Clips y gemelos Van Cleef & Arpels

 

Además de joyas y relojes tradicionales, Van Cleef & Arpels también crea accesorios joya, como gemelos para camisas de vestir y broches joya. Algunos de los broches más populares de Van Cleef & Arpels son los de la colección Lucky Animals, que presenta una gama de brillantes broches enjoyados con temática animal.

La colección de clips Lucky Animals pone de manifiesto la creatividad y los conocimientos técnicos de la marca, con una serie de animales como elefantes, monos y mariposas. Cada clip está fabricado con materiales preciosos, como oro, diamantes y esmalte de colores, que lo hacen único e impresionante. Estos clips son perfectos para añadir un toque de fantasía a cualquier atuendo.

Van Cleef & Arpels también ofrece una impresionante gama de gemelos, que incluye estilos clásicos y diseños contemporáneos. Los gemelos de la marca se elaboran con la misma atención al detalle que el resto de sus piezas de joyería, con una gama de materiales que incluye oro, plata y esmalte. Los gemelos vienen en una variedad de formas, incluyendo redondos, cuadrados y ovalados, y son perfectos para añadir un toque de sofisticación a cualquier traje o camisa de vestir.

 

3 cosas que quizá no sepa sobre Van Cleef & Arpels

 

Si desea saber todo lo que hay que saber sobre Van Cleef & Arpels, ¿por qué no empieza por algunos datos menos conocidos sobre la empresa y su historia? He aquí tres datos fascinantes que quizá no conozca sobre Van Cleef & Arpels.

 

1. Son conocidos por una técnica llamada «Serti Mystérieux».

 

Van Cleef & Arpels es famoso por el uso de la técnica «Serti Mystérieux» en sus joyas. Esta técnica consiste en engastar diamantes u otras piedras preciosas en oro de modo que las puntas queden ocultas a la vista, creando una superficie lisa y sin juntas. El efecto suele compararse con el de una vidriera, en la que las piezas de cristal se mantienen unidas por tiras de plomo.

La técnica «Serti Mystérieux» requiere un alto nivel de habilidad y precisión, ya que cada piedra debe tallarse y moldearse cuidadosamente para encajar en el engaste de oro. A continuación, las puntas se manipulan cuidadosamente y se doblan alrededor de la piedra para que la mantengan en su sitio sin ser visibles desde la superficie. El resultado es una impresionante pieza de joyería que parece estar hecha enteramente de piedras preciosas, sin metal visible ni garras que le resten belleza.

Van Cleef & Arpels ha utilizado esta técnica en diversos diseños de joyas, desde collares y pulseras hasta pendientes y broches.

 

2. Uno de los diseños más famosos de Van Cleef & Arpels se inspira en un juego de mesa

 

Van Cleef & Arpels inventó en 1935 el motivo «Ludo Hexagone», inspirado en el juego de mesa Ludo. La forma hexagonal se utilizó en muchos de sus diseños de joyas y relojes y desde entonces se ha convertido en un elemento característico de la identidad de la marca. El motivo fue un golpe de genio por parte de Van Cleef & Arpels, ya que les permitió crear intrincados patrones geométricos utilizando una forma simple y fácilmente reconocible. El hexágono, con sus seis lados, se presta bien a la simetría y la repetición, y puede combinarse con otras formas y colores para crear una gran variedad de diseños.

Uno de los ejemplos más famosos del motivo «Ludo Hexagone» es la colección «Alhambra», que se presentó por primera vez en 1968. Esta colección presenta collares, pulseras, pendientes y anillos sencillos pero elegantes, todos adornados con pequeños hexágonos dorados. Los hexágonos están dispuestos en forma de trébol, con cada hoja formada por cuatro hexágonos, creando un diseño delicado y atemporal.

 

3. Van Cleef & Arpels dirigen su propia escuela de artes joyeras

 

Van Cleef & Arpels es una de las pocas marcas de joyería de lujo que cuenta con su propia escuela de artes joyeras, conocida como «L’Ecole Van Cleef & Arpels». La escuela ofrece cursos de diseño, historia y artesanía de la joyería, y está abierta tanto a profesionales como al público en general.

Fundada en 2012 en París, L’Ecole Van Cleef & Arpels se ha expandido desde entonces para incluir sedes satélite en Hong Kong y Shanghái. El plan de estudios de la escuela está diseñado para proporcionar a los estudiantes un conocimiento exhaustivo del arte y la ciencia de la joyería, desde la historia de las piedras preciosas hasta las técnicas utilizadas para engastarlas y pulirlas.

Los cursos de L’Ecole Van Cleef & Arpels son impartidos por un equipo de expertos, entre los que se encuentran maestros joyeros, gemólogos, historiadores y diseñadores. Los estudiantes tienen la oportunidad de aprender de estos expertos a través de una variedad de clases y talleres, que incluyen cursos de gemología, diseño de joyas, relojería e historia del arte.

 

Póngase en contacto con nosotros

 

En New Bond Street Pawnbrokers, somos prestamistas en Londres, Reino Unido, especializados en ofrecer préstamos contra joyas finas, incluyendo piezas de Van Cleef & Arpels, Chopard y Graff.

Si desea obtener un préstamo sobre joyas Van Cleef en el Reino Unido, póngase en contacto con nosotros hoy mismo y hable con uno de nuestros expertos.

This post is also available in: English (Inglés) Français (Francés) Deutsch (Alemán) Italiano Português (Portugués, Portugal) Български (Búlgaro) 简体中文 (Chino simplificado) 繁體中文 (Chino tradicional) hrvatski (Croata) Čeština (Checo) Dansk (Danés) Nederlands (Holandés) हिन्दी (Hindi) Magyar (Húngaro) Latviešu (Letón) polski (Polaco) Português (Portugués, Brasil) Română (Rumano) Русский (Ruso) Slovenčina (Eslavo) Slovenščina (Esloveno) Svenska (Sueco) Türkçe (Turco) Українська (Ucraniano) Albanian (Albanés) Հայերեն (Armenio) Eesti (Estonio) Suomi (Finlandés) Ελληνικά (Griego) Íslenska (Islandés) Indonesia (Indonesio) 日本語 (Japonés) 한국어 (Coreano) Lietuvių (Lituano) Norsk bokmål (Bokmål) српски (Serbio) Tamil

---

---